2018 Sierra Duramax 6.6 - I've been getting a low coolant warning message on the dash. The surge tanks is full, checking both when hot or cold. Is there a separated tank below that? There's a cap on the side of that one, between the tank and the side of the truck. It looks to be empty. What am I missing? I can't put any more coolant in the top surge tank. Thanks.