Nope, didn't work. Standard 1/4" tube fitting is too small for my truck.
Cut the tube a short distance downstream from the ABS module, thinking I would be able to disconnect the fitting and tube intact from the module. Brake fluid was leaking out too fast and couldn't find or fabricate a suitable plug, so I cut the tube at the fitting with a hacksaw blade, took it out the fitting with 14 mm six-point socket. Tried the 1/4" tube plug fitting: too small. Quickly cut a stock 12" brake line (BL-412), replaced one of the 1/4" fittings with the one just removed from the ABS module, flared the tube, put a union and plug in the 1/4" fitting end. Found not enough clearance to get it in the module. So I put the tubing bender to it. Screwed the new tube and plug assembly into the ABS module to at least stop the leaking for now. Added brake fluid to the master cylinder a couple times while working the temporary fix so the reservoir did not run dry.
Since I can't find the correct new fittings I'll make a couple adapter assemblies like shown then build a line with 1/4" fittings to connect the two.