What engine do you have?
Some of those orange flag things look odd. Like reading 5.01 volts instead of 5v. I would focus on the trouble codes. P050D - cold start rough idle, P0300 misfire multiple cylinders. Do you have any other codes? Could be a fuel, air, or spark supply issue. Given the cold start code makes me think vacuum leak that seals up when the engine warms up. But that's just a guess. Any sensor exposed to heat could exhibit a similar condition.
Can you give a screenshot of the engine control module live data too? All of the screenshots above are from transmission, transfer case, power steering modules etc. it seems like an engine control problem
5.3L v8.... if that's what you meanWhat engine do you have?