Texas speed has everything you'd need, as do other places. You can go with a stock profile cam or get something a little better.
It's a bit more involved on the LT based ecotec motors than it is on the LS motors, but it's not too bad if your comfortable with internal engine work.
Basically the heads need to come off, and front cover, and timing chain needs to be removed. You'll need to pull the radiator out and the grill to get the cam out. I've heard of guys dropping the crossmember out and being able to disconnect driveshafts and motor mounts and tip the engine up and a hard angle and do it, but that requires and engine crane and jack. I don't think that's how I'd do it, but I've heard it can be done.
Personally I'd rather just pull the rad pack and grill.